【取消學生宿舍床位】114學年度學生宿舍第二階段已遞補之候補人員，因逾期未繳納保證金已取消床位資格。

【Cancellation of Student Dormitory Bed Assignments】Please be informed that for the 2025 academic year, waitlisted candidates who were offered a student dormitory bed in the second phase of assignments have had their bed eligibility canceled due to the overdue payment of their security deposit.

一、依據本校「學生宿舍保證金繳交與退還作業規範」第五點規定，獲住宿床位分配學生，在規定期限內繳交保證金，未經同意而遲交者，得取消其住宿權利。

In accordance with Article 5 of the "National Changhua University of Education Regulations for Payment and Refund of Security Deposit for Student Dormitory," students who have been allocated dormitory beds are required to pay the deposit within the stipulated period. Failure to do so without prior authorized extension will result in the cancellation of their accommodation rights.

二、取消名單如附件，該床位業已釋出並依序通知候補，如仍有申請床位需求請來電（分機5740）安排候補，或請自行提早規劃因應措施。

The list of cancelled assignments is attached. These bed spaces have been released and offered to waitlisted candidates in order. If you still require a bed, please call extension 5740 to be added to the waitlist. Therefore, we advise you to make the necessary arrangements in advance.

*因公告字數限制，英文以AI簡短且重點式翻譯，請以中文原文爲準。

* Due to character limits in the announcement, the English translation is concise and highlights key points. Please refer to the original Chinese text for complete information.*