一、原訂春節期間(115年2月12 日至2月20日)提供第五宿舍給未回鄉過節之境外生留宿使用，惟因申請人數過多，第五宿舍床位已不足分配，經調整後女生改住第三宿舍、男生改住第8宿舍。

The originally designated accommodation for international students remaining on campus during the Lunar New Year period (February 12 to February 20, 2026) was Dormitory 5; however, due to an excessive number of applications, the bed capacity in Dormitory 5 is insufficient for distribution, and following adjustments, female students will now be relocated to Dormitory 3, and male students will be relocated to Dormitory 8.

二、為配合春節留宿宿舍調整，修改「國立彰化師範大學114學年度寒假住宿規劃」參、時程管制，請參閱附件。

To align with the adjustment of the Lunar New Year stay dormitory, the Schedule Control (Section 3) of the "National Changhua University of Education 114th Academic Year Winter Break Accommodation Plan" has been revised; please refer to the attached document.

(一)提醒春節前需關閉之宿舍為第5、6、7、9、10舍，請於115年2月12日中午12時前離舍，宿舍關閉後無法受理拿取物品。

(二)境外生春節入宿(女生3舍、男生8舍):115年2月12日上午10時後。

(三)境外生春節退宿(女生3舍、男生8舍):115年2月21日中午12時前。

(四)春節後開舍(5、6、7、9、10舍):115年2月21上午11時後。

1.A reminder that the dormitories that must be vacated before Lunar New Year are Dormitories 5, 6, 7, 9, and 10; please ensure you depart by 12:00 PM (noon) on February 12, 2026, as retrieving personal items will not be possible after the dormitories are closed.

2. Check-in for International Students' Lunar New Year Stay (Female Students in Dormitory 3, Male Students in Dormitory 8) will be available starting at 10:00 AM on February 12, 2026.

3. Check-out for International Students' Lunar New Year Stay (Female Students from Dormitory 3, Male Students from Dormitory 8) must be completed before 12:00 PM (noon) on February 21, 2026.

4. Dormitory Reopening after the Lunar New Year (Dormitories 5, 6, 7, 9, and 10) will be after 11:00 AM on February 21, 2026.

三、另寒假及春節留宿床位分配，預計於114年12月18日公告。

Furthermore, the bed assignment for the Winter Break and Lunar New Year stay is scheduled to be announced on December 18, 2025.